Legal Fee Structure ‐ 報酬体系 ‐
弊所はどのようなケースでも事前に明確な方針と説明を以て合理的な報酬にて案件をお引き受けいたします。
実際の報酬額の算定については個別の事案によらざるをえないところですが、弊所の一般的な報酬体系については、下記の報酬体系表をご参照ください。
We will provide our services for reasonable legal fees about which we will provide detailed information and will obtain clear consent from our client(s) before taking up each case.
Our legal fee usually varies from case to case, however as general information, please refer to the chart below showing our fee rate standards.
Legal Consultation ‐ 法律相談 ‐
法律相談料は、１時間１万円（税別）です。
Legal consultation will be provided for 10,000 JPY per hour, excluding tax.
Constant Legal Counsel ‐ 法律顧問契約 ‐
紛争を生じる前にプロアクティブな対応を機動力ある弁護士に依頼し、その助言を求めることは企業経営のリスク管理の観点からは必須であり、会社の事業の安定的運営と成長のためには優れたリーガルカウンセルの力を如何に活用するか、が非常に大きなポイントとなります。
弊所は各種企業様の法律顧問契約を月額5万円からお受けしております。
よく見られる形式的な法律顧問ではなく、機動的・実行的にサポートに取り組みます。
To maintain and manage risks which may arise from day by day business operation, it is crucial to utilize outside legal counsel's knowledge and advice. Actually many companies have their "legal counsels" in this country, but the legal counsels of such many companies are not really active in their support to the clients in reality. We will be much more committed to our clients' business and provide our services in a proactive manner, which will significantly reduce risks our clients may be involved into serious legal troubles.
Our fee rate for being a constant legal counsel usually starts from 50,000 JPY per month, depending on the business size and the role we play for our client.
Hourly Charge ‐ タイムチャージ ‐
契約書の作成、契約交渉、企業買収に於ける法務精査、意見書の作成等の個別案件については、タイムチャージベースで案件をお引き受けいたします。
弊所弁護士のタイムチャージレートは１時間あたり４０，０００円となっておりますが、法律顧問契約を頂いております企業様については１時間３万円にディスカウント致します。
また、案件の性質から報酬総額が予測不能な場合には、一定期間について上限を設けるなど、柔軟に対応いたします。
ぜひご相談ください。
We usually take up cases on hourly charge basis, which is 40,000 JPY per hour.
However, for the clients who have constant legal counsel agreement with us, our hourly charge will be discounted to 30,000 JPY per hour.
In case you have anxiety that total fee might skyrocket because of the nature of your case, we will be happy to arrange to set a reasonable cap on the total fee for a certain period so that you can see and feel comfortable about the maximum legal fee that may arise from your case.
Dispute Resolution ‐ 訴訟代理・法的紛争解決 ‐
個人・法人とも、訴訟等法的手続における代理及び法的紛争解決については、その紛争対象となっている経済的利益の額に応じて以下のとおりの着手金及び報酬金により受任を致します。但し、案件の性質によってタイムチャージベースでも受任可能です。
経済的利益の額 ： 着手金・報酬金の額
-
３０００万円以下 ： 経済的利益額の１０％及び２０％ ※最低着手金額は４０万円～
-
３０００万円を超え３億円以下の部分 ： 経済的利益額の８％及び１５％
-
３億円を超える部分 ： 経済的利益額の５％及び１０％
To handle cases of dispute resolution including representing clients in law suits, arbitration, mediation and other alternative dispute resolution process, our legal fee will be determined on the basis of the economic interest concerned in the subject of the disputes as following formula:
Amount of Economic Interest Concerned: Retainer and Contingent Fee
-
The Amount Not Exceeding 30 Million JPY: 10% and 20% of Economic Interest Concerned.
-
The Part Exceeding 30 Million JPY but Not Exceeding 300 Million JPY:
8% and 15% of Economic Interest Concerned. -
The Part Exceeding 300 Million JPY: 5% and 10% of Economic Interest Concerned.